Els lectors que van arribar amb l'ai al cor al final de La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina potser preferiran no seguir llegint aquestes línies i descobrir per ells mateixos com continua la série i, sobretot, qué li passa a la Lisbeth Salander. Com ja imaginávem, la Lisbeth no está morta, tot i que no hi ha gaires raons per cantar victória: amb un tret al cervell, necessita un miracle, o el cirurgiá més hábil, per salvar la vida. L'esperen setmanes de confinament al mateix centre on un pacient molt perillós continua empaitant-la: l'Aleksandr Zalaixenko, Zala. Des del llit de l'hospital, malgrat el seu gravíssim estat, la Lisbeth fa esforÇos sobrehumans per mantenir-se alerta, perqué sap que les seves impressionants habilitats informátiques seran, una vegada més, la seva millor defensa. Mentrestant, amb una Erika Berger totalment immersa en les lluites de poder i les estratégies comercials del poderós diari Svenska Morgon-Posten, en hores baixes després del descens de vendes i d'anunciants, en Mikael se sent molt sol. Potser la Lisbeth l'ha apartat de la seva vida, peró a mesura que les seves investigacions avancen i les obscures raons que hi ha al darrere del complot contra la Salander van prenent forma, en Mikael sap que no pot deixar en mans de la justícia i de l'Estat la vida i la llibertat de la Lisbeth. Pesen sobre ella duríssimes acusacions que fan que la policia mantingui l'ordre d'aïllament, així que en Kalle Blomkvist se les haurá d'empescar per arribar fins a ella, ajudar-la, fins i tot a desgrat, i fer-li saber que continua allá, al seu costat, per sempre. El 27 d'agost no et perdis Millennium 4, El que no et mata et fa més fort. Torna la Lisbeth, Millennium continua.
