La Lisbeth Salander s'ha pres un temps: necessita apartar-se del focus d'atenció i sortir d'Estocolm. Tracta de seguir una dura disciplina i no contestar a les trucades ni als missatges d'en Mikael, que no entén per qué ha desaparegut de la seva vida sense donar cap tipus d'explicació. La Lisbeth es cura les ferides d'amor en solitud, tot i que intenti distreure el desencantament mitjanÇant l'estudi de les matemátiques i amb certs plaers en una platja del Carib. I en Mikael El gran heroi viu bons moments a Millennium, amb les finances de la revista sanejades i el reconeixement professional per part dels col·legues. Ara té entre mans un reportatge apassionant sobre el tráfic i la prostitució de dones procedents de l'Est que li ha proposat en Dag Svensson, periodista d'investigació, i la seva dona, la criminóloga i investigadora de génere Mia Bergman. Les vides dels dos protagonistes semblen haver-se separat completament, peró mentrestant... una noia, lligada a un llit, suporta un dia rere l'altre les horribles visites d'un ésser menyspreable i, sense dir una paraula, somia un llumí i un bidó de gasolina, la manera de provocar un foc que acabi amb tot. El 27 d'agost no et perdis Millennium 4, El que no et mata et fa més fort. Torna la Lisbeth, Millennium continua.
