La empresa minera Yotari ha detectado el yacimiento de un raro material, el carbino, procedente de un sistema planetario lejano. Lo valioso de ese material hace que La Rosa de los Vientos, nave espacial de la compañía, vaya a explorarlo, abriendo para ello una brecha en el espacio-tiempo. Capitaneada por Monique Chaulier, la tripulación de la nave se prepara para la que será su última misión antes de unas merecidas vacaciones y, si encuentra la suficiente cantidad de carbino, además obtendrán una jugosa recompensa. Un trabajo rutinario para una experimentada tripulación compuesta por un informático, un mecánico, un médico, una exobiología, la capitán y Sarah, una androide. Ninguno de ellos sospecha que el carbino no es el único elemento extraordinario del pequeño planeta que están a punto de visitar. Un lugar desierto donde nunca se pone el sol, pero que oculta en sus sombras una amenaza difícil de imaginar y que espera, paciente, a que llegue su momento.
