MOLL CASASNOVAS, FRANCESC DE BORJA
El novè volum de les Obres completes de Francesc de B. Moll conté, dÆuna banda, un dels treballs de lÆestudiós menorquà relacionat amb la seva obra lexicogrfica i, dÆuna altra, un conjunt de recensions, en general breus, que veieren la llum, entre el 1923 i el
1948, en destacades revistes de lingüÃstica i de romanÃstica de lÆèpoca. La primera part reprodueix la segona edició del Vocabulari mallorquÃ-castell amb inclusió de les paraules tÃpiques de Menorca i Eivissa. Obra de gran interès lingüÃstic, es public originalment lÆany 1965 i, en segona edició, el 1990. Congrega, amb el seu equivalent castell, uns 30.000 mots usats a les Illes Balears. LÆautor opta, en el tÃtol, pel terme ômallorquÃö, atesa lÆartificiositat que suposa la denominació ôparla balearö. El Vocabulari -de fet, un petit diccionari bilingüe- distingeix, per un costat, els mots que són comuns a totes les illes i, per lÆaltre, mitjançant lÆús dÆuns determinats sÃmbols que els precedeixen, els mots propis de Menorca i dÆEivissa. A més, també sÆassenyalen els termes que, malgrat que no sÆusen amb freqüència en la llengua oral, són prou generals en els escrits literaris. Tot plegat configura lÆaplec alfabètic de lÆobra. La segona part reuneix més dÆun centenar de ressenyes bibliogrfiques, juntament amb altres textos complementaris, que Moll public en les pgines del Bolletà del diccionari de la llengua catalana (1923-1936), lÆAnuari de lÆOficina Romnica de LingüÃstica i Literatura (1929-1932), la Revista de FilologÃa Espanyola (1941-1942) i els Estudis Romnics (1947-1948).
