Lambert Strether tiene cincuenta y cinco años, es viudo y está prometido con una viuda de Woollett, Massachusetts, la cual lo manda a ParÃs con una delicada misión: rescatar a su joven hijo Chad, que lleva allà seis años y últimamente ya ni escribe. Chad está destinado a ser un pilar del prosperÃsimo negocio familiar y es importante que vuelva y que además se case con una señorita decente de Nueva Inglaterra. Los embajadores (1903) que aquà presentamos en una nueva traducción de Miguel Temprano GarcÃa era para Henry James su novela favorita y constituye sin duda un hallazgo excepcional: quizá la única novela de formación protagonizada por un hombre de cincuenta y cinco años.
