Vet aquí una novel·la que no presenta cap existéncia heroica feta de gestes extraordináries, ni cap vida turmentada amb penes insofribles, ni menys encara un personatge que esdevingui exemplar grácies al conreu d'alguna virtut o per la seva enteresa davant les adversitats. I tanmateix, el relat de La japonesa ens arrabassa i ens captiva. Per qué El protagonista i narrador de La japonesa no és un noi com els altres ni ha crescut com els altres. No estima com els altres ni veu el món com els altres.
