El tiempo en las clepsidras Elena Torres establece un diálogo entre haikus y senrius, finalizando con una serie de tankas. La primera parte la titula: Tiempo de agua y la segunda: Clepsidras. El paso del tiempo, dentro de un marco natural y remarcado por los cambios en la naturaleza, está siempre presente en el poemario, donde encontramos también algunos símbolos como el faro, el fuego, la luna o la barca pues la poesía de Elena siempre ha tenido un matiz simbólico que va más allá de las palabras. En la segunda parte, compuesta por 24 tankas, aparece la Elena reflexiva, meditativa, con toques de nostalgia o incertidumbre. Un escritura suave, sutil, que no nos deja nunca indiferentes. Son poemas escritos pausadamente, tomando el tiempo necesario y centrándose en cada instante de su escritura. Estamos ante un libro escrito con corazón japonés y con la destreza y dominio de la palabra que caracterizan a Elena Torres. Son poemas con gran riqueza de imágenes. Muy plásticos y en ocasiones tienen aroma, e incluso sabor. Nos empapan con la lluvia, nos regalan crepúsculos y a veces nos sobresaltan, nos abren caminos incluso entre estrellas o nos impactan como los inquietantes ojos de un gato. Una verdadera muestra del valor y profundidad del haiku y una inmersión en el mundo desde los ojos del verdadero haijin. (Del prólogo de Mila Villanueva)
