El tÃtulo de este libro refleja, en su original árabe, sus propósitos y referencias polÃtico-religiosas: al-Musnad al-ṣaḥ&#x 0012B;ḥ al-ḥasan fī ma’ātir (wa-maḥāsin) mawlā-nā Abī l-Ḥasan, como relato bien fundamentado (musnad), correcto (ṣaḥīḥ) y bueno (ḥasan), sobre los timbres de gloria (ma’ātir) y perfecciones: (maḥāsin) de “nuestro señor Abū l-Ḥasan”, aunque esto lo expliquemos con el rótulo equivalente de Hechos memorables de Abū l-Ḥasan, sultán de los Benimerines. Se trata de una biografÃa extraordinariamente elogiosa de aquel sultán tan destacado (r. 1331-1348; m. 1351), bien calculada como una propuesta de “Vida ejemplar”, para reivindicar a aquel sultán y a sus sucesores, escrita por quien habÃa sido su muy próximo cortesano: Muḥammad ibn Marzūq (Tremecén, 1310-El Cairo, 1379), prolÃfico autor en primera lÃnea de la polÃtica y de la cultura, como sus amigos y en parte rivales el granadino Ibn al-Jaṭī b y el tunecino Ibn Jaldūn, destacados como la trÃada más representativa del saber en el siglo XIV. Al-Musnad, obra singular e imprescindible, en sus bien compuestos 55 capÃtulos, más introducción y epÃlogo, va trazando un significativo retrato ideal de su egregio biografiado, aureolado por todas las bondades fÃsicas y espirituales, con lo cual nos documenta, perfectamente, la imagen del Poder que funcionaba como modélica y necesaria.
