El present relat, «faula dialéctica» en paraules del mateix Pessoa on un banquer anarquista per convicció construeix discursivament un pamflet irónic i incendiari contra la societat burgesa i la divinització dels diners, és un dels textos més populars i brillants de l autor. Traduït a les més diverses llengües, continua sorprenent i fascinant els lectors per l enginy paradoxal i el cinisme d insuperable actualitat que traspuen els mots del célebre banquer. «Hi ha, doncs, una cosa evident En l estat social present no és possible un grup d homes, per ben intencionats que siguin, per preocupats que estiguin només a combatre les ficcions socials i treballar per la llibertat, que treballin junts sense que espontániament creïn tirania entre si sense destruir en la práctica tot alló que volen en la teoria.»
