Esta obra constituye una revisión del "Diccionario micénico". Es esta una actualización que, en términos generales, supone, por una parte, la adición de los artículos correspondientes a las palabras nuevas generadas tanto por las nuevas lecturas de los textos conocidos, como por los textos exhumados con posterioridad al "Diccionario micénico", y por otra, la revisión y corrección de artículos del "Diccionario micénico" a que obligan estas novedades.
