PREMI MEDITERRÀNIA 2020 á «UNA NOVEL·LA VIVA, SENSUAL, CÀLIDA I PLENA D'HUMANITAT... UNA ODA AL FEMINISME.» - _LIVRES HEBDO_ El carrer del Perdó, en un barri pobre de Marrà queix, és on creix la Hayat («la vida», en à rab). La seva cabellera rinxolada i rossa la converteix en la diana de les burles de tothom, de les sospites del seu pare i de la vergonya profunda de la seva mare. De fet, per a la Hayat, la seva famÃlia és un infern. Per aix. s'escapa de casa. I qui l'acull és la Serghinia, la més gran ballarina del ventre del paÃs, una dona coratjosa en una societat edificada sobre les prohibicions. Actua en totes les festes i balla també en cabarets populars frequ?entats per tota mena de clients. Al seu costat, com a deixebla privilegiada, la Hayat aprendrà que la dansa és un ofici fascinant i descobrirà com fer girar el cap dels homes, com derrotar l'hostilitat amb grà cia i, tot i pagar-ne un preu molt alt, com forjar el seu destà de dona lliure. «Binebine escriu amb humanitat... La seva és una veu rara, genuïna, subtil i ir.nica, encara que parli de misèries privades i de patiments públics.» - _The Observer_ «Un cant a la modernitat i a la lluita per la llibertat.» - _Afrique Magazine_
