Til Stegmann va a Alemanya quan té 10 anys i no descobreix el món catalá fins al 1970. El 1980 la seva aparició en el programa televisiu Vosté Pregunta té un efecte mediátic. Des de les seves cátedres primer a la universitat de BerlÃn i després a la de Frankfurt promou la catalanÃstica i els coneixements sobre els territoris de llengua catalana, funda la més gran Biblioteca Catalana del centre d'Europa i publica un best seller, el llibre Catalunya vista per un alemany, llegit i comentat per desenes de milers de catalans. Rep la Creu de Sant Jordi el 1985, i el Guardó Ciemen, el Premi Batista i Roca, el Premi Internacional Ramon Llull i el Premi Pompeu Fabra entre d'altres més. La biografia de Til Stegmann, escrita per ell mateix en catalá, ens fa viatjar per tota Europa i per América i conté un munt de peripécies divertides o fins i tot increïbles que el lector seguirá amb curiositat constant.
