Tras una novela de éxito, la carrera de Henry Bech, escritor norteamericano entrado en la cuarentena, comienza a languidecer. Ahora, mediada la atribulada década de los años sesenta, para huir de la parálisis creativa, acepta participar en unos «intercambios culturales» promovidos por el Departamento de Estado que lo llevarán a Rusia, Rumania o Bulgaria, cuando el Telón todavÃa era de acero. Pero ni las bondades del deshielo soviético ni la sucesión de esperpénticos encuentros -un choque de civilizaciones avant la lettre, con hilarantes confusiones por problemas de traducción o equÃvocos en los flirteos- consiguen sacarlo de su embotamiento. Como tampoco le ayudarán mucho los incidentes que salpican su vida de vuelta a Occidente: desde una visita al Londres más chic de la década prodigiosa a unas conferencias en una universidad femenina del profundo Sur o los vaivenes sentimentales en su amada Nueva York.
John Updike (Shillington, Pennsylvania, 1932-Beverly Farms, Massachusetts, 2009) es uno de los grandes maestros de la narrativa norteamericana contemporánea, autor de una vasta obra que abarca poesÃa y ensayo, narración breve y novela. Galardonado en dos ocasiones con el Premio Pulitzer (1982 y 1991) y en una con el American Book Award (1982), se le considera uno de los más ácidos cronistas de la sociedad estadounidense de la segunda mitad del siglo XX. Tusquets Editores ha publicado un total de diecisiete obras de este autor, entre ellas las novelas que conforman la serie protagonizada por Harry «Conejo» Armstrong. Un libro de Bech es el primero de los tres volúmenes protagonizados por el original alter ego de Updike, el escritor Henry Bech, que Tusquets Editores publicará próximamente.
