Nova Iorque: a cidade não dorme, e Enric González tão-pouco. Entre episódios burlescos da máfia nova-iorquina, a impossibilidade de se encontrar um apartamento aceitável na cidade, curiosidades sobre lugares simbólicos - bairros, museus, bares e restaurantes - e referências a figuras que marcam a identidade urbana (Woody Allen, Oliver Sacks, Lou Reed, Rudy Giuliani), González apresenta a sua visão pessoalíssima da mais mítica das metrópoles.
