«Dicen que las flores más bellas son las que exhalan su aroma tras la tormenta».Violet Gentile abandona su vida en Nueva York para acompañar a su novio, Yuki Nakamura, cuando este se entera de una terrible noticia que atañe a su familia. De la noche a la mañana, comienza una nueva andadura en Hakone, un pequeño pueblo al oeste de Tokio, donde se ve obligada a adoptar unas costumbres muy distintas a las suyas. No obstante, lo que le hace replantearse si ha tomado la decisión correcta no son los malentendidos por el idioma, sino el aislamiento que comienza a sentir tras conocer la cara amarga del Japón más tradicional y el mal carácter de Haru, el hermano mayor de Yuki.A medida que va adaptándose a esa nueva vida, descubre que lo que creÃa conocer hasta entonces no es tan real como pensaba, que sus convicciones no han sido más que un autoengaño, y que sus prejuicios no la han dejado ver quién es en realidad el hombre que vela su sueño desde la habitación opuesta a la suya, en la otra punta del jardÃn.Una historia que enfrenta diferentes formas de concebir el amor, y en la que la frialdad y la mera cortesÃa dan paso a un deseo Ãntimo, tÃmido y sincero que crece en la clandestinidad hasta romper las barreras que separan dos mundos aparentemente distintos.«Baru Marui logra enseñarnos un Japón que no conocemos demasiado, con sus marcadas tradiciones y lÃmites, y nos lo desgrana con un cariño y una atención al detalle que enamoran».Jordi Ribolleda, autor de El libro de las sombras
