DISTANTES EN EL TIEMPO Y EN EL IDIOMA

DISTANTES EN EL TIEMPO Y EN EL IDIOMA

Nº:
98
Editorial:
Comares
EAN:
9788413695921
Año de edición:
Materia
FILOSOFIA
ISBN:
978-84-1369-592-1
Páginas:
288
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
170
Alto:
240
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)
Colección:
FILOSOFIA HOY

27,00 €

IVA incluido
Comprar

El contenido de este libro se puede resumir en la aseveración Cuando alguien lee una obra filosófica traducida, no está leyendo el pensamiento de su autor, sino la interpretación que de él ha hecho su traductor . El afán por evitar el que un autor traducido nos parezca un poco tonto, como dijo Ortega, exige una interpretación previa a la traducción, de manera que, cuando no se hace (adecuadamente) esa interpretación, al autor se le hace caer en redundancias, tautologías o contradicciones. Pero esta interpretación, tiene un efecto bifronte de cara al buen entendimiento del texto final.

Otros libros del autor en Librerias Nobel.es

Materia en Librerias Nobel.es

  • LA SABIDURÍA RECOBRADA
    Titulo del libro
    LA SABIDURÍA RECOBRADA
    Cavalle, Monica
    Kairos
    Parecen quedar lejos de nosotros aquellos tiempos en que la filosofía tenía un profundo impacto en la vida de...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,00 €

  • Un libro fraguado en el infierno
    Titulo del libro
    Un libro fraguado en el infierno
    Nadler, Steven
    Trotta editorial
    Este ensayo de Steven Nadler no es solo una introducción filosófica al  «Tractatus Theologico-politicus» (1...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,00 €

  • Lucha filosófica
    Antiguo
    Titulo del libro
    Lucha filosófica
    Nº 32
    Arostegui, Antonio
    Editorial acebo, s.a. (antes mars
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €

  • Sobre el alma en la época de la segunda revolución industrial
    Titulo del libro
    Sobre el alma en la época de la segunda revolución industrial
    Nº 1104
    Anders, Günther
    Pre-textos
    Los dos volúmenes que componen La obsolescencia del hombre constituyen, según palabras de su autor, ôuna ant...
    No disponible
  • Dialectica de hegel
    Titulo del libro
    Dialectica de hegel
    Gadamer, Hans George
    Catedra
    Prólogo; Capítulo I. Hegel y la dialéctica de los filósofos griegos; Capítulo II. Hegel y el mundo inverti...
    No disponible

Comares en Librerias Nobel.es