«Hay una mirÃada de relatos en la tradición judÃa, y en parte también en la musulmana, que describe a CaÃn de forma diferente a la versión bÃblica; y yo, que al fin y al cabo no soy más que un cuentacuentos, he trabajado sobre esos relatos alternativos». En esta obra, Andrea Camilleri ofrece una visión insólita y sorprendente del primer homicida de la historia. Se trata de un CaÃn inventor del concepto de elección, y por tanto de la idea de responsabilidad de la que descienden las nociones, tan radicadas en la cultura occidental, de culpa y culpabilidad. Un CaÃn, en última instancia, que va más allá del arrepentimiento para tomar conciencia de que, sin el mal, el bien no existirÃa.
