Tres personajes cruzan sus biografÃas en diferentes momentos del siglo XX. Tres vidas construidas desde la renuncia. Arlova, en el Moscú del 37, el de las grandes purgas de Stalin; un clandestino comunista, fusilado impunemente en Madrid, en 1963. Inés, casi diez años después, buscando sus restos en una fosa sin desenterrar, en la España que vivÃa aún bajo la dictadura de Franco; y Leonard, apátrida letón exiliado en ParÃs. Carmen Grimau reúne en su melódica deriva, a esos tres seres mutilados por la obediencia y da entidad a sus voces solitarias, cuya postración recitan sin tristeza ni melancolÃa ni arrepentimiento. Pero con la lucidez de haber comprendido el trayecto en el que quedaron atrapados: el de una utopÃa devastadora de la cual nadie regresó indemne.Escrito en un preciso y poderoso lenguaje, æPorque los otros hablan en mÃÆ es la novela dolorida y dolorosa de la ruina atroz que produjo el sueño del comunismo, insuflado de justicia y vivido, incluso, como un amor gratuito. Manejado siempre, sin embargo, por los despiadados dioses que lo inventaron. Y alentado por la miserable condición de una literatura que hizo estética, y hasta teologÃa, de la sangre, la muerte y la aniquilación.
