El propósito de ésta obra es ofrecer al lector de habla española los textos constitucionales americanos en versión bilingüe, utilizando unas fuentes de los originales garantizadas, y contraponiéndoles una traducción lo más precisa posible en la que se han cuidado especialmente los aspectos jurÃdicos. Dado que el trabajo se limita a la Constitución federal y sus enmiendas, el orden de los documentos es estrictamente cronológico. La forma de presentación es: el tÃtulo del documento, su fecha, la feunte usada, las pertinentes notas sobre la edición y unas notas históricas que permitan al lector situar el documento en su contexto.
