Pessoa,F. / Lourenço,A.A. / Earl,M.
Mensagem é um dos poemas maiores da literatura portuguesa. E foi também o único livro em lÃngua portuguesa que Fernando Pessoa publicou em vida. Num quadro de decadência geral da Europa, e do seu paÃs em particular, Fernando Pessoa discorre em verso na Mensagem sobre os grandes acontecimentos e protagonistas ligados génese de Portugal, ao perÃodo áureo das Descobertas marÃtimas e ao declÃnio posterior, desaguando na construção futura de um império novo e diferente: o Quinto Império, de matriz espiritual, messiânica e milenarista. Edição bilingue com introdução e notas de António Apolinário Lourenço, ilustrações de Fatinha Ramos e tradução para a lÃngua inglesa de Martin Earl. *** Message , one of the greatest poems in the whole of Portuguese literature, was Fernando PessoaÆs only book written in Portuguese to be published during his lifetime. It is out of an atmosphere of general European decline, and with unwavering focus on his own country in particular, that Pessoa orchestrates his Message : a telling of the great events and protagonists behind the genesis of Portugal, of the golden age of maritime discovery and of subsequent national entropy, all of it predictive and flowing towards the future construction of a new and different empire: the Fifth Empire, which, in the authorÆs vision, would be a matrix of spirituality, messianism and millenarianism. This bilingual edition, with translations by Martin Earl, is introduced and annotated by António Apolinário Lourenço and illustrated by Fatinha Ramos.
