El febrer de 1839, Joaquim Rubió i Ors va publicar al Diario de Barcelona un poema titulat Lo gaiter del Llobregat . Va ser la primera d un seguit de composicions que anarien apareixent al diari entre aquell any i el següent, i que l autor va aplegar el 1841, amb algun poema més, en el volum Lo Gaiter del Llobregat. El próleg que Rubió i Ors va anteposar al volum és un text fundacional de la RenaixenÇa, en tant que veritable manifest a favor de l ús de la llengua catalana, amb el fi d aconseguir que Catalunya tornés a tenir una literatura própia i a part de la castellana . I encara és més decisiu el fet que, amb els vint-i-set poemes del llibre, Rubió i Ors va ser capaÇ de reeixir la seva provatura artística i establir, així, els models temátics, métrics i lingüístics que havien de caracteritzar el corrent central de la poesia catalana del segle xix. En vida de l autor, Lo Gaiter del Llobregat va veure dues edicions més: una el 1958, amb el doble de poemes i molts retocs en els textos antics, i una altra el 1888, políglota i encara amb més poemes i retocs; de cap de les tres versions del llibre no n hi havia hagut, fins al present, cap reedició que permetés als lectors d avui de conéixer amb una mica d amplitud un poeta fundacional de la tradició moderna catalana. Es per aixó que, de la má d Albert Mestres, que ha tingut cura de l edició, oferim ara íntegrament el contingut de la primera edició de Lo Gaiter del Llobregat (1841), amb l afegitó de Roudor de Llobregat (1842), un llarg poema épic en octaves sobre l episodi grec dels almogávers.
