Estamos ante la más célebre recopilación de cuentos tradicionales del Oriente Medio, cuyo éxito en Occidente fue inmediato desde que Antoine Galland, un orientalista francés, publicó en 1704 la primera de las traducciones parciales de la obra.
Se trata de relatos que van surgiendo y enlazándose el uno con el otro, en una sucesión sin fin, donde los claros protagonistas son la aventura y la fantasÃa; donde se describen fantásticamente la India, Siria, Persia, Egipto y China, asà como los usos y costumbres de sus gentes, y que fueron transmitidos oralmente hasta que en el siglo IX, parece ser, fueron compilados y traducidos al árabe por el cuentista Abu Abd-Allah Muhammad el Gahshigar.
De una historia principal -la de Scherezade, que parece haberse añadido algo después- surgen el resto de maravillosos relatos. Nos vamos a encontrar con increÃbles genios, magos de una maestrÃa excepcional, espÃritus fantásticos, efrits con terrorÃficos poderes, lugares, ciudades y palacios increÃbles, viajes inauditos, criaturas insólitas, héroes inmortales, tesoros indescriptibles, amores intemporales, tragedias y leyendas inolvidables, fuerzas portentosas de la naturaleza, artilugios de la magia más oscura, crÃmenes atroces, enseñanzas didácticas... y todo ello en historias narradas admirablemente que ya son célebres en la cultura occidental: Simbad el Marino, Aladino y la lámpara maravillosa, Alà Babá y los cuarenta ladrones...
Un rey aficionado a los buenos relatos, Schariar, vÃctima del engaño de su mujer, decide decapitar al dÃa siguiente de la boda a todas las mujeres con las que contraiga matrimonio en el futuro, para asà evitarse nuevas decepciones. Su visir, para evitar más derramamientos de sangre, accede a que su hija se case con él, a petición de ella, para que, a base de contarle fantásticos cuentos, él se decida a perdonarla de la cruel condena. Y asÃ, cada noche, le narra un fantástico relato con el que consigue la ferviente y maravillada atención del rey.
