Antes del hallazgo de la Biblioteca de Nag Hammadi, se conocieron otros manuscritos en escritura copta, los llamados códice de Bruce y códice de Askew. Por primera vez se acomete aquà la edición castellana de estos textos, presentada en dos volúmenes.
En el primero se ofrece la traducción del "Libro del gran discurso iniciático" (conocido bajo el tÃtulo impropio de los «Dos Libros de Ieu») y del "Tratado sin tÃtulo", ambos pertenecientes al códice de Bruce. Pero un conocimiento completo de los gnósticos exige que se incluyan también en esta antologÃa otras fuentes en copto (el Papiro gnóstico de BerlÃn 8502), o en griego y sirÃaco (el «Himno de la perla» de los "Hechos de Tomás"), asà como los escritos de los eclesiásticos que polemizaron con ellos. Sobre la base de las ediciones crÃticas últimas (M. Marcovich y otros) se reúnen además las noticias sobre los denominados simonianos, barbelognósticos y setianos, ofitas, basilidianos, valentinianos, etc. El segundo volumen, de próxima publicación, ofrece la versión directa de la conocida como "Pistis Sophia".
El presente volumen se abre con una introducción general a la obra que, acompañada por una cuidada y amplia bibliografÃa, quiere presentar al lector la nueva imagen que el gnosticismo ha alcanzado en nuestros dÃas y ayudarle asà en la lectura del conjunto de esta literatura.
